-
1 щепка
ж.copeau m; bûchette f ( для растапливания); éclat m de bois ( отколовшаяся)доска́ разлете́лась в ще́пки — la planche a éclaté en mille morceaux
••лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — on ne fait pas d'omelette sans casser les œufs [lezø]
худо́й как ще́пка — прибл. sec comme un cotret; maigre comme un clou (fam)
* * *n1) gener. éclat de bois, bûchette2) wood.cut. copeau (de bois) -
2 стружка древесная
copeau m de bois, éclat m de bois, ruban m de boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > стружка древесная
-
3 рубить (на щепу)
couper (le bois); buchette f; copeau m; eclat m de boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рубить (на щепу)
-
4 щепка
fcouper (le bois); buchette f; copeau m; eclat m de boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > щепка
-
5 щепка
bûchette f* * *ж.copeau m; bûchette f ( для растапливания); éclat m de bois ( отколовшаяся)доска́ разлете́лась в ще́пки — la planche a éclaté en mille morceaux
••лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — on ne fait pas d'omelette sans casser les œufs [lezø]
худо́й как ще́пка — прибл. sec comme un cotret; maigre comme un clou (fam)
* * *ngener. sécot
См. также в других словарях:
copeau — (ko pô) s. m. 1° Morceau, éclat enlevé d une pièce de bois par un instrument tranchant. • [Elle] touche le poli des planches, ramasse des copeaux par terre, J. J. ROUSS. Ém. V. • La vieille femme jeta dans le feu quelques copeaux, CHATEAUB … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
copeau — [ kɔpo ] n. m. • 1680; coipel 1213; cospel 1170; lat. pop. °cuspellus, class. cuspis « pointe » ♦ Fragment, mince ruban détaché d une pièce de bois par un instrument tranchant. Copeaux de hêtre, de sapin. Brûler de la sciure et des copeaux. Le «… … Encyclopédie Universelle
copeau — COPEAU. s. m. Éclat, morceau de bois que la hache, la doloire, le rabot, ou quelque autre instrument tranchant font tomber du bois qu on abat, ou qu on met en oeuvre. Gros copeaux. Menus copeaux. Copeaux de hêtre. Brûler des copeaux. [b]f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
copeau — Copeau. s. m. On disoit autrefois Coupeau. Esclat, morceau de bois que la hache, la doloire, le rabot, ou autre instrument tranchant fait tomber du bois que l on abbat, ou que l on met en oeuvre. Gros copeaux. menus copeaux. copeaux de hestre. ce … Dictionnaire de l'Académie française
BOIS — Le bois est un tissu végétal – xylème – dont le rôle a toujours été capital dans l’histoire de l’humanité. C’est, dans la plante vivante, un tissu conducteur de sève brute, dont les membranes incrustées de lignine jouent un rôle de soutien. La… … Encyclopédie Universelle
copeau — nm. (copeau produit par le rabot ou la varlope) : bèlivra nf., beloucha (Juvigny), bèlouha (Saxel.002), bèluiza (Albanais.001, Thônes.004), bèlyourna (Albertville.021), byourna (Ugines) ; bushlyà nf. (Cordon.083), bussilyon nm. (Thonon.AVG.62), R … Dictionnaire Français-Savoyard
COPEAU — s. m. Éclat, morceau de bois que la hache, la doloire, le rabot ou quelque autre instrument tranchant fait tomber du bois qu on abat ou qu on met en oeuvre. Gros copeaux. Menus copeaux. Copeaux de hêtre. Brûler des copeaux. Vin de copeau, Vin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Copeau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Coupe En matière de coupe, les copeaux de coupe sont de petites chutes de matière créées suite à la découpe ou au façonnage de celle ci … Wikipédia en Français
COPEAU — n. m. éclat, morceau ou rognure qu’on enlève du bois avec un instrument tranchant. Gros copeaux. Menus copeaux. Copeaux de hêtre. Brûler des copeaux. On dit aussi par analogie Des copeaux d’acier, de cuivre, de plomb. Par extension, il désigne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Industrie Du Bois — L industrie du bois, tout comme l industrie agro alimentaire, prend ses racines dans l activité agricole, de la plantation d arbres jusqu à l exploitation forestière. Elle est inséparable de la filière bois. L industrie du bois commence quand les … Wikipédia en Français
Industrie du bois — L industrie du bois, tout comme l industrie agro alimentaire, prend ses racines dans l activité agricole, de la plantation d arbres jusqu à l exploitation forestière. Elle est inséparable de la filière bois. L industrie du bois commence quand les … Wikipédia en Français